Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.