Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!