Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!