Psalms 110

1 A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.