Psalms 110

1 A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

Von David, ein Psalm. So lautet der Ausspruch des HERRN an meinen Herrn:

2 The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.

Dein machtvolles Zepter wird der HERR von Zion hinausstrecken: herrsche inmitten deiner Feinde!

3 Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe.

Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deines Heereszuges; in heiligem Schmuck, wie aus des Frührots Schoß der Tau, wird dir kommen deine junge Mannschaft.

4 The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek.

Geschworen hat der HERR und wird sich’s nicht leid sein lassen: »Du sollst ein Priester in Ewigkeit sein nach der Weise Melchisedeks.«

5 The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.

Der Allherr, der dir zur Rechten steht, wird Könige zerschmettern am Tage seines Zorns;

6 He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.

Gericht wird er unter den Völkern halten, füllt alles mit Leichen an, zerschmettert ein Haupt auf weitem Gefilde.

7 He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

Aus dem Bach am Wege wird er trinken; darum wird er das Haupt hoch halten.