Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.