Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.