Psalms 108

1 A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

2 Awake viole and harpe: I will awake early.

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

3 I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

4 For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

5 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

6 That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

7 God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

8 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

9 Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

10 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

11 Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

12 Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

13 Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.

Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.