Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.