Psalms 1

1 Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.