Proverbs 12
1 He that loueth instruction, loueth knowledge: but he that hateth correction, is a foole.
जो तरबियत को दोस्त रखता है, वह 'इल्म को दोस्त रखता है; लेकिन जो तम्बीह से नफ़रत रखता है, वह हैवान है।
2 A good man getteth fauour of the Lord: but the man of wicked immaginations will hee condemne.
नेक आदमी ख़ुदावन्द का मक़बूल होगा, लेकिन बुरे मन्सूबे बाँधने वाले को वह मुजरिम ठहराएगा।
3 A man cannot be established by wickednesse: but the roote of the righteous shall not be mooued.
आदमी शरारत से पायेदार नहीं होगा लेकिन सादिक़ों की जड़ को कभी जुम्बिश न होगी।
4 A vertuous woman is the crowne of her husband: but she that maketh him ashamed, is as corruption in his bones.
नेक 'औरत अपने शौहर के लिए ताज है लेकिन नदामत लाने वाली उसकी हड्डियों में बोसीदगी की तरह है।
5 The thoughtes of the iust are right: but the counsels of the wicked are deceitfull.
सादिक़ों के ख़यालात दुरुस्त हैं, लेकिन शरीरों की मश्वरत धोखा है।
6 The talking of the wicked is to lye in waite for blood: but the mouth of the righteous will deliuer them.
शरीरों की बातें यही हैं कि खू़न करने के लिए ताक में बैठे, लेकिन सादिक़ों की बातें उनको रिहाई देंगी।
7 God ouerthroweth the wicked, and they are not: but the house of the righteous shall stand.
शरीर पछाड़ खाते और हलाक होते हैं, लेकिन सादिक़ों का घर क़ाईम रहेगा।
8 A man shall be commended for his wisedome: but the froward of heart shalbe despised.
आदमी की ता'रीफ़ उसकी 'अक़्लमंदी के मुताबिक़ की जाती है, लेकिन बे'अक़्ल ज़लील होगा।
9 He that is despised, and is his owne seruant, is better then he that boasteth himselfe and lacketh bread.
जो छोटा समझा जाता है लेकिन उसके पास एक नौकर है, उससे बेहतर है जो अपने आप को बड़ा जानता और रोटी का मोहताज है।
10 A righteous man regardeth the life of his beast: but the mercies of the wicked are cruell.
सादिक़ अपने चौपाए की जान का ख़याल रखता है, लेकिन शरीरों की रहमत भी 'ऐन जु़ल्म है।
11 He that tilleth his lande, shalbe satisfied with bread: but he that followeth the idle, is destitute of vnderstanding.
जो अपनी ज़मीन में काश्तकारी करता है, रोटी से सेर होगा; लेकिन बेकारी का हिमायती बे'अक़्ल है।
12 The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite.
शरीर बदकिरदारों के दाम का मुश्ताक़ है, लेकिन सादिक़ों की जड़ फलती है।
13 The euill man is snared by the wickednesse of his lips, but the iust shall come out of aduersitie.
लबों की ख़ताकारी में शरीर के लिए फंदा है, लेकिन सादिक़ मुसीबत से बच निकलेगा।
14 A man shalbe satiate with good things by the fruite of his mouth, and the recompence of a mans hands shall God giue vnto him.
आदमी के कलाम का फल उसको नेकी से आसूदा करेगा, और उसके हाथों के किए का बदला उसको मिलेगा।
15 The way of a foole is right in his owne eyes: but he that heareth counsell, is wise.
बेवक़ूफ़ का चाल चलन उसकी नज़र में दुरस्त है, लेकिन 'अक़्लमंद नसीहत को सुनता है।
16 A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.
बेवक़ूफ़ का ग़ज़ब फ़ौरन ज़ाहिर हो जाता है, लेकिन होशियार शर्मिन्दगी को छिपाता है।
17 He that speaketh trueth, will shewe righteousnes: but a false witnes vseth deceite.
रास्तगो सदाक़त ज़ाहिर करता है, लेकिन झूटा गवाह दग़ाबाज़ी।
18 There is that speaketh wordes like the prickings of a sworde: but the tongue of wise men is health.
बिना समझे बोलने वाले की बातें तलवार की तरह छेदती हैं, लेकिन 'अक़्लमंद की ज़बान सेहत बख़्श है।
19 The lip of trueth shall be stable for euer: but a lying tongue varieth incontinently.
सच्चे होंट हमेशा तक क़ाईम रहेंगे लेकिन झूटी ज़बान सिर्फ़ दम भर की है।
20 Deceite is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellers of peace shall be ioye.
बदी के मन्सूबे बाँधने वालों के दिल में दग़ा है, लेकिन सुलह की मश्वरत देने वालों के लिए ख़ुशी है।
21 There shall none iniquitie come to the iust: but the wicked are full of euill.
सादिक़ पर कोई आफ़त नहीं आएगी, लेकिन शरीर बला में मुब्तिला होंगे।
22 The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.
झूटे लबों से ख़ुदावन्द को नफ़रत है, लेकिन रास्तकार उसकी ख़ुशनूदी, हैं।
23 A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.
होशियार आदमी 'इल्म को छिपाता है, लेकिन बेवक़ूफ़ का दिल बेवक़ूफ़ी का 'ऐलान करता है।
24 The hand of the diligent shall beare rule: but the idle shalbe vnder tribute.
मेहनती आदमी का हाथ हुक्मराँ होगा, लेकिन सुस्त आदमी बाज गुज़ार बनेगा।
25 Heauines in the heart of man doeth bring it downe: but a good worde reioyceth it.
आदमी का दिल फ़िक्रमंदी से दब जाता है, लेकिन अच्छी बात से ख़ुश होता है।
26 The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked will deceiue them.
सादिक़ अपने पड़ोसी की रहनुमाई करता है, लेकिन शरीरों का चाल चलन उनको गुमराह कर देता है।
27 The deceitfull man rosteth not, that hee tooke in hunting: but the riches of the diligent man are precious.
सुस्त आदमी शिकार पकड़ कर कबाब नहीं करता, लेकिन इंसान की गिरानबहा दौलत मेहनती पाता है।
28 Life is in the way of righteousnesse, and in that path way there is no death.
सदाक़त की राह में ज़िन्दगी है, और उसके रास्ते में हरगिज़ मौत नहीं।
