Jonah 2
1 Then Ionah prayed vnto the Lord his God out of the fishes belly,
and to pray Jonah to(wards) LORD God his from belly [the] fish
2 And said, I cryed in mine affliction vnto the Lord, and he heard me: out of the bellie of hell cryed I, and thou heardest my voyce. (Sheol h7585)
and to say to call: call to from distress to/for me to(wards) LORD and to answer me from belly: abdomen hell: Sheol to cry to hear: hear voice my (Sheol h7585)
3 For thou haddest cast me into the bottome in the middes of the sea, and the floods compassed me about: all thy surges, and all thy waues passed ouer me.
and to throw me depth in/on/with heart sea and river to turn: surround me all wave your and heap: wave your upon me to pass
4 Then I saide, I am cast away out of thy sight: yet will I looke againe towarde thine holy Temple.
and I to say to drive out: drive out from before eye: seeing your surely to add: again to/for to look to(wards) temple holiness your
5 The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
to surround me water till soul: life abyss to turn: surround me reed to saddle/tie to/for head my
6 I went downe to the bottome of the moutaines: the earth with her barres was about me for euer, yet hast thou brought vp my life from the pit, O Lord my God.
to/for shape mountain: mount to go down [the] land: country/planet bar her about/through/for me to/for forever: enduring and to ascend: establish from Pit: hell life my LORD God my (questioned)
7 When my soule fainted within me, I remembred the Lord: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
in/on/with to enfeeble upon me soul: life my [obj] LORD to remember and to come (in): come to(wards) you prayer my to(wards) temple holiness your
8 They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.
to keep: look at vanity vanity: vain kindness their to leave: forsake
9 But I will sacrifice vnto thee with the voice of thankesgiuing, and will pay that that I haue vowed: saluation is of the Lord.
and I in/on/with voice thanksgiving to sacrifice to/for you which to vow to complete salvation to/for LORD
10 And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
and to say LORD to/for fish and to vomit [obj] Jonah to(wards) [the] dry land
