Job 40
1 Moreouer ye Lord spake vnto Iob, and said,
and to answer LORD [obj] Job and to say
2 Is this to learne to striue with the Almightie? he that reprooueth God, let him answere to it.
to contend with Almighty faultfinder to rebuke god to answer her
3 Then Iob answered the Lord, saying,
and to answer Job [obj] LORD and to say
4 Beholde, I am vile: what shall I answere thee? I will lay mine hand vpon my mouth.
look! to lighten what? to return: reply you hand my to set: put upon lip my
5 Once haue I spoken, but I will answere no more, yea twise, but I will proceede no further.
one to speak: speak and not to answer and two and not to add: again
6 Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,
and to answer LORD [obj] Job (from *Q(K)*) (tempest *Q(k)*) and to say
7 Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.
to gird please like/as great man loin your to ask you and to know me
8 Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?
also to break justice: judgement my be wicked me because to justify
9 Or hast thou an arme like God? or doest thou thunder with a voyce like him?
and if: surely yes arm like/as God to/for you and in/on/with voice like him to thunder
10 Decke thy selfe now with maiestie and excellencie, and aray thy selfe with beautie and glory.
to adorn please pride and height and splendor and glory to clothe
11 Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
to scatter fury face: anger your and to see: see all proud and to abase him
12 Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.
to see: see all proud be humble him and to tread down wicked underneath: stand them
13 Hide them in the dust together, and binde their faces in a secret place.
to hide them in/on/with dust unitedness face their to saddle/tie in/on/with to hide
14 Then will I confesse vnto thee also, that thy right hand can saue thee.
and also I to give thanks you for to save to/for you right your
15 Behold now Behemoth (whom I made with thee) which eateth grasse as an oxe.
behold please Behemoth which to make with you grass like/as cattle to eat
16 Behold now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauil of his belly.
behold please strength his in/on/with loin his and strength his in/on/with muscle belly: abdomen his
17 When hee taketh pleasure, his taile is like a cedar: the sinews of his stones are wrapt together.
to sway tail his like cedar sinew (thigh his *Q(K)*) to intertwine
18 His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron.
bone his channel bronze bone his like/as rod iron
19 He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
he/she/it first: beginning way: conduct God [the] to make him to approach: bring sword his
20 Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
for produce mountain: mount to lift: aid to/for him and all living thing [the] land: wildlife to laugh there
21 Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?
underneath: under lotus to lie down: lay down in/on/with secrecy branch: stem and swamp
22 Can the trees couer him with their shadow? or can the willowes of the riuer compasse him about?
to cover him lotus shadow his to turn: surround him willow torrent: river
23 Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth.
look! to oppress river not to hurry to trust for to burst/come out Jordan to(wards) lip his
24 Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
in/on/with eye his to take: take him in/on/with snare to pierce face: nose
