Job 25

1 Then answered Bildad the Shuhite, and sayd,

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 Power and feare is with him, that maketh peace in his hie places.

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 And howe may a man be iustified with God? or how can he be cleane, that is borne of woman?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 How much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme?

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«