Job 16
1 Bvt Iob answered, and said,
and to answer Job and to say
2 I haue oft times heard such things: miserable comforters are ye all.
to hear: hear like/as these many to be sorry: comfort trouble all your
3 Shall there be none ende of wordes of winde? or what maketh thee bold so to answere?
end to/for word spirit: breath or what? be sick you for to answer
4 I could also speake as yee doe: (but woulde God your soule were in my soules stead) I could keepe you company in speaking, and could shake mine head at you,
also I like/as you to speak: speak if there soul: myself your underneath: instead soul: myself my to unite upon you in/on/with speech and to shake upon you in/at/by head my
5 But I woulde strengthen you with my mouth, and the comfort of my lips should asswage your sorowe.
to strengthen you in/at/by lip my and solace lips my to withhold
6 Though I speake, my sorow can not be asswaged: though I cease, what release haue I?
if to speak: speak not to withhold pain my and to cease what? from me to go: went
7 But now hee maketh mee wearie: O God, thou hast made all my congregation desolate,
surely now be weary me be desolate: destroyed all congregation my
8 And hast made me full of wrinkles which is a witnesse thereof, and my leannes ryseth vp in me, testifying the same in my face.
and to seize me to/for witness to be and to arise: attack in/on/with me lie my in/on/with face my to answer
9 His wrath hath torne me, and hee hateth me, and gnasheth vpon mee with his teeth: mine enemie hath sharpened his eyes against me.
face: anger his to tear and to hate me to grind upon me in/on/with tooth his enemy my to sharpen eye his to/for me
10 They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
to open upon me in/on/with lip their in/on/with reproach to smite jaw my unitedness upon me to fill [emph?]
11 God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked.
to shut me God to(wards) unjust one and upon hand wicked to wring me
12 I was in welth, but he hath brought me to nought: he hath taken me by the necke, and beaten me, and set me as a marke for himselfe.
at ease to be and to break me and to grasp in/on/with neck my and to shatter me and to arise: establish me to/for him to/for guardhouse
13 His archers compasse mee rounde about: he cutteth my reines, and doth not spare, and powreth my gall vpon the ground.
to turn: surround upon me archer his to cleave kidney my and not to spare to pour: pour to/for land: soil gall my
14 He hath broken me with one breaking vpon another, and runneth vpon me like a gyant.
to break through me breach upon face of breach to run: run upon me like/as mighty man
15 I haue sowed a sackcloth vpon my skinne, and haue abased mine horne vnto the dust.
sackcloth to sew upon skin my and to thrust in/on/with dust horn my
16 My face is withered with weeping, and the shadow of death is vpon mine eyes,
face my (be red *Q(K)*) from weeping and upon eyelid my shadow
17 Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.
upon not violence in/on/with palm my and prayer my pure
18 O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place.
land: soil not to cover blood my and not to be place to/for outcry my
19 For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
also now behold in/on/with heaven witness my and advocate my in/on/with height
20 My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.
to mock me neighbor my to(wards) god to drip eye my
21 Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
and to rebuke to/for great man with god and son: child man to/for neighbor his
22 For the yeeres accounted come, and I shall go the way, whence I shall not returne.
for year number to come and way not to return: return to go: went
