Holy Bible Aionian Edition® ~ English---Geneva-Bible ~ Isaiah 63:2

< Isaiah 63:2 >

2 Wherefore is thine apparel red, and thy garments like him that treadeth in ye wine presse?

Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

why?

Strongs:

h4069

Lexicon:

מַדּוּעַ

Hebrew:

מַדּ֥וּעַ

Transliteration:

ma.Du.a'

Usage:

72 times in 19 books, 58 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

mad.du.a

Gloss:

why?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

why, on what account, wherefore?

Strongs

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

maddûwaʻ

Pronounciation:

mad-doo'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.; or מַדֻּעַ; from h4100 (מָה) and the passive participle of h3045 (יָדַע)

[does] redness

Strongs:

h122A

Strongs extended:

h122, h122A, h122B

Lexicon:

אָדֹם

Hebrew:

אָדֹ֖ם

Transliteration:

'a.Dom

Usage:

7 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

red

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָדֹם

Transliteration:

a.dom

Gloss:

red

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils)

Strongs > h122

Word:

אָדֹם

Transliteration:

ʼâdôm

Pronounciation:

aw-dome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

rosy; red, ruddy.; from h119 (אָדַם)

[belong] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

clothing

Strongs:

h3830

Lexicon:

לְבוּשׁ

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

l.vu.She.

Usage:

33 times in 12 books, 26 chapters, and 33 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לְבוּשׁ

Transliteration:

le.vush

Gloss:

clothing

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

clothing, garment, apparel, raiment Aramaic equivalent: le.vush (לְבוּשׁ "garment" h3831)

Strongs

Word:

לְבוּשׁ

Transliteration:

lᵉbûwsh

Pronounciation:

leb-oosh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife; apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.; or לְבֻשׁ; from h3847 (לָבַשׁ)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

לִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[are] garments?

Strongs:

h899B

Strongs extended:

h899, h899A, h899B

Lexicon:

בֶּ֫גֶד

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

ve.ga.Dei.

Usage:

215 times in 25 books, 102 chapters, and 188 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

garment

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בֶּ֫גֶד

Transliteration:

be.ged

Gloss:

garment

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

Strongs > h899

Word:

בֶּגֶד

Transliteration:

beged

Pronounciation:

behg'-ed

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.; from h898 (בָּגַד)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

וּ/בְגָדֶ֖י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/דֹרֵ֥ךְ

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

[one who] treads

Strongs:

h1869

Lexicon:

דָּרַךְ

Hebrew:

כְּ/דֹרֵ֥ךְ

Transliteration:

do.Rekh

Usage:

63 times in 18 books, 52 chapters, and 59 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to tread

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

da.rakh

Gloss:

to tread

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tread, bend, lead, march 1a) (Qal) 1a1) to tread, march, march forth 1a2) to tread on, tread upon 1a3) to tread (a press) 1a4) to tread (bend) a bow 1a5) archer, bow-benders (participle) 1b) (Hiphil) 1b1) to tread, tread down 1b2) to tread (bend with the foot) a bow 1b3) to cause to go, lead, march, tread

Strongs

Word:

דָּרַךְ

Transliteration:

dârak

Pronounciation:

daw-rak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a winepress

Strongs:

h1660

Lexicon:

גַּת

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Transliteration:

Gat

Usage:

5 times in 5 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wine press

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גַּת

Transliteration:

gat

Gloss:

wine press

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

winepress, wine vat

Strongs

Word:

גַּת

Transliteration:

gath

Pronounciation:

gath

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them); (wine-) press (fat).; probably from h5059 (נָגַן) (in the sense of treading out grapes)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בְּ/גַֽת\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon