Ezra 2

1 These also are the sonnes of the prouince, that went vp out of the captiuitie (whome Nebuchadnezzar King of Babel had caried away vnto Babel) and returned to Ierusalem, and to Iudah, euery one vnto his citie,

and these son: descendant/people [the] province [the] to ascend: rise from captivity [the] captivity which to reveal: remove (Nebuchadnezzar *Q(K)*) king Babylon to/for Babylon and to return: return to/for Jerusalem and Judah man: anyone to/for city his

2 Which came with Zerubbabel, to wit, Ieshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Biguai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel was,

which to come (in): come with Zerubbabel Jeshua Nehemiah Seraiah Reelaiah Mordecai Bilshan Mispar Bigvai Rehum Baanah number human people Israel

3 The sonnes of Parosh, two thousand, an hudreth seuentie and two:

son: descendant/people Parosh thousand hundred seventy and two

4 The sonnes of Shephatiah, three hundreth, seuentie and two:

son: descendant/people Shephatiah three hundred seventy and two

5 The sonnes of Arah, seuen hundreth, and seuentie and fiue:

son: descendant/people Arah seven hundred five and seventy

6 The sonnes of Pahath Moab, of the sonnes of Ieshua and Ioab, two thousand, eight hundreth and twelue:

son: descendant/people Pahath-moab Pahath-moab to/for son: descendant/people Jeshua Joab thousand eight hundred and two ten

7 The sonnes of Elam, a thousande, two hundreth and foure and fiftie:

son: descendant/people Elam thousand hundred fifty and four

8 The sonnes of Zattu, nine hundreth and fiue and fourtie:

son: descendant/people Zattu nine hundred and forty and five

9 The sonnes of Zaccai, seuen hundreth and threescore:

son: descendant/people Zaccai seven hundred and sixty

10 The sonnes of Bani, sixe hundreth and two and fourtie:

son: descendant/people Bani six hundred forty and two

11 The sonnes of Bebai, sixe hundreth, and three and twentie:

son: descendant/people Bebai six hundred twenty and three

12 The sonnes of Azgad a thousand, two hundreth and two and twentie:

son: descendant/people Azgad thousand hundred twenty and two

13 The sonnes of Adonikam, sixe hundreth, three score and sixe:

son: descendant/people Adonikam six hundred sixty and six

14 The sonnes of Biguai, two thousand, and sixe and fiftie:

son: descendant/people Bigvai thousand fifty and six

15 The sonnes of Adin, foure hundreth and foure and fiftie:

son: descendant/people Adin four hundred fifty and four

16 The sonnes of Ater of Hizkiah, ninetie and eight:

son: descendant/people Ater to/for Hezekiah ninety and eight

17 The sonnes of Bezai, three hundreth and three and twentie:

son: descendant/people Bezai three hundred twenty and three

18 The sonnes of Iorah, an hudreth and twelue:

son: descendant/people Jorah hundred and two ten

19 The sonnes of Hasshum, two hundreth and three and twentie:

son: descendant/people Hashum hundred twenty and three

20 The sonnes of Gibbar, ninetie and fiue:

son: descendant/people Gibbar ninety and five

21 The sonnes of Beth-lehem, an hundreth and three and twentie:

son: descendant/people Bethlehem Bethlehem hundred twenty and three

22 The men of Netophah, sixe and fiftie:

human Netophah fifty and six

23 The men of Anothoth, an hundreth and eight and twentie:

human Anathoth hundred twenty and eight

24 The sonnes of Azmaueth, two and fourtie:

son: descendant/people Azmaveth forty and two

25 The sonnes of Kiriath-arim, of Chephirah, and Beeroth, seuen hundreth and three and fourtie:

son: descendant/people Kiriath-jearim Kiriath-jearim Chephirah and Beeroth seven hundred and forty and three

26 The sonnes of Haramah and Gaba, six hundreth, and one and twentie:

son: descendant/people [the] Ramah and Geba six hundred twenty and one

27 The men of Michmas, an hundreth and two and twentie:

human Michmash hundred twenty and two

28 The sonnes of Beth-el and Ai, two hundreth, and three and twentie:

human Bethel Bethel and [the] Ai hundred twenty and three

29 The sonnes of Nebo, two and fiftie:

son: descendant/people Nebo fifty and two

30 The sonnes of Magbish, an hundreth and sixe and fiftie:

son: descendant/people Magbish hundred fifty and six

31 The sonnes of the other Elam, a thousand, and two hundreth, and foure and fiftie:

son: descendant/people Elam another thousand hundred fifty and four

32 The sonnes of Harim, three hundreth and twentie:

son: descendant/people Harim three hundred and twenty

33 The sonnes of Lod-hadid, and Ono, seuen hundreth, and fiue and twentie:

son: descendant/people Lod Hadid and Ono seven hundred twenty and five

34 The sonnes of Iericho, three hundreth and fiue and fourtie:

son: descendant/people Jericho three hundred forty and five

35 The sonnes of Senaah, three thousand, sixe hundreth and thirtie.

son: descendant/people Senaah three thousand and six hundred and thirty

36 The Priests: of the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three:

[the] priest son: descendant/people Jedaiah to/for house: household Jeshua nine hundred seventy and three

37 The sonnes of Immer, a thousand and two and fiftie:

son: descendant/people Immer thousand fifty and two

38 The sonnes of Pashur, a thousand, two hundreth and seuen and fourtie:

son: descendant/people Pashhur thousand hundred forty and seven

39 The sonnes of Harim, a thousande and seuenteene.

son: descendant/people Harim thousand and seven ten

40 The Leuites: the sonnes of Ieshua, and Kadmiel of the sonnes of Hodauiah, seuentie and foure.

[the] Levi son: descendant/people Jeshua and Kadmiel to/for son: descendant/people Hodaviah seventy and four

41 The Singers: the sonnes of Asaph, an hundreth and eight and twentie.

[the] to sing son: descendant/people Asaph hundred twenty and eight

42 The sonnes of the porters: the sonnes of Shallum, the sonnes of Ater, the sonnes of Talmon, the sonnes of Akkub, the sonnes of Hatita, the sonnes of Shobai: all were an hundreth and nine and thirtie.

son: descendant/people [the] gatekeeper son: descendant/people Shallum son: descendant/people Ater son: descendant/people Talmon son: descendant/people Akkub son: descendant/people Hatita son: descendant/people Shobai [the] all hundred thirty and nine

43 The Nethinims: the sonnes of Ziha, the sonnes of Hasupha, the sonnes of Tabbaoth,

[the] temple servant son: descendant/people Ziha son: descendant/people Hasupha son: descendant/people Tabbaoth

44 The sonnes of Keros, the sonnes of Siaha, the sonnes of Padon,

son: descendant/people Keros son: descendant/people Siaha son: descendant/people Padon

45 The sonnes of Lebanah, the sonnes of Hagabah, the sonnes of Akkub,

son: descendant/people Lebanah son: descendant/people Hagabah son: descendant/people Akkub

46 The sonnes of Hagab, the sonnes of Shamlai, the sonnes of Hanan,

son: descendant/people Hagab son: descendant/people (Shalmai *Q(K)*) son: descendant/people Hanan

47 The sonnes of Giddel, the sonnes of Gahar, the sonnes of Reaiah,

son: descendant/people Giddel son: descendant/people Gahar son: descendant/people Reaiah

48 The sonnes of Rezin, the sonnes of Nekoda, the sonnes of Gazzam,

son: descendant/people Rezin son: descendant/people Nekoda son: descendant/people Gazzam

49 The sonnes of Vzza, the sonnes of Paseah, the sonnes of Besai,

son: descendant/people Uzza son: descendant/people Paseah son: descendant/people Besai

50 The sonnes of Asnah, the sonnes of Meunim, the sonnes of Nephusim,

son: descendant/people Asnah son: descendant/people (Meunim *Q(K)*) son: descendant/people (Nephisim *Q(K)*)

51 The sonnes of Bakbuk, the sonnes of Hakupa, the sonnes of Harhur,

son: descendant/people Bakbuk son: descendant/people Hakupha son: descendant/people Harhur

52 The sonnes of Bazluth, the sonnes of Mehida, the sonnes of Harsha,

son: descendant/people Bazluth son: descendant/people Mehida son: descendant/people Harsha

53 The sonnes of Barcos, the sonnes of Sisara, the sonnes of Thamah,

son: descendant/people Barkos son: descendant/people Sisera son: descendant/people Temah

54 The sonnes of Neziah, the sonnes of Hatipha,

son: descendant/people Neziah son: descendant/people Hatipha

55 The sonnes of Salomons seruantes: the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, the sonnes of Peruda,

son: descendant/people servant/slave Solomon son: descendant/people Sotai son: descendant/people [the] Sophereth son: descendant/people Peruda

56 The sonnes of Iaalah, the sonnes of Darkon, the sonnes of Giddel,

son: descendant/people Jaalah son: descendant/people Darkon son: descendant/people Giddel

57 The sonnes of Shephatiah, the sonnes of Hattil, the sonnes of Pochereth Hazzebaim, the sonnes of Ami.

son: descendant/people Shephatiah son: descendant/people Hattil son: descendant/people Pochereth-hazzebaim Pochereth-hazzebaim son: descendant/people Ami

58 All the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants were three hundreth ninetie and two.

all [the] temple servant and son: descendant/people servant/slave Solomon three hundred ninety and two

59 And these went vp from Telmelah, and from Telharsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not discerne their fathers house and their seede, whether they were of Israel.

and these [the] to ascend: rise from Tel-melah Tel-melah Tel-harsha Tel-harsha Cherub Addan Immer and not be able to/for to tell house: household father their and seed: children their if from Israel they(masc.)

60 The sonnes of Delaiah, the sonnes of Tobiah, the sonnes of Nekoda, six hundreth and two and fiftie.

son: descendant/people Delaiah son: descendant/people Tobiah son: descendant/people Nekoda six hundred fifty and two

61 And of the sonnes of the Priestes, the sonnes of Habaiah, the sonnes of Coz, the sonnes of Barzillai: which tooke of the daughters of Barzillai the Giliadite to wife, and was called after their name.

and from son: descendant/people [the] priest son: descendant/people Habaiah son: descendant/people Hakkoz son: descendant/people Barzillai which to take: marry from daughter Barzillai [the] Gileadite woman: wife and to call: call by upon name their

62 These sought their writing of the genealogies, but they were not founde: therefore were they put from the Priesthood.

these to seek writing their [the] to enroll and not to find and to defile from [the] priesthood

63 And Tirshatha saide vnto them, that they should not eate of the most holy thing, tell there rose vp a Priest with Vrim and Thummim.

and to say [the] governor to/for them which not to eat from holiness [the] holiness till to stand: appoint priest to/for Urim and to/for Thummim

64 The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,

all [the] assembly like/as one four ten thousand thousand three hundred sixty

65 Beside their seruants and their maydes: of whome were seuen thousande, three hundreth and seuen and thirtie: and among them were two hundreth singing men and singing women.

from to/for alone: besides servant/slave their and maidservant their these seven thousand three hundred thirty and seven and to/for them to sing and to sing hundred

66 Their horses were seuen hundreth, and sixe and thirtie: their mules, two hundreth and fiue and fourtie:

horse their seven hundred thirty and six mule their hundred forty and five

67 Their camels foure hundreth, and fiue and thirtie: their asses, sixe thousand, seuen hundreth and twentie.

camel their four hundred thirty and five donkey six thousand seven hundred and twenty

68 And certeine of the chiefe fathers, when they came to the house of the Lord, which was in Ierusalem, they offred willingly for the house of God, to set it vp vpon his fundation.

and from head: leader [the] father in/on/with to come (in): come they to/for house: temple LORD which in/on/with Jerusalem be willing to/for house: temple [the] God to/for to stand: stand him upon foundation his

69 They gaue after their abilitie vnto the treasure of the worke, euen one and threescore thousand drammes of golde, and fiue thousand pieces of siluer, and an hundreth Priests garments.

like/as strength their to give: give to/for treasure [the] work gold drachma six ten thousand and thousand and silver: money mina five thousand and tunic priest hundred

70 So the Priests and the Leuites, and a certeine of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

and to dwell [the] priest and [the] Levi and from [the] people and [the] to sing and [the] gatekeeper and [the] temple servant in/on/with city their and all Israel in/on/with city their