Ezekiel 48

1 Now these are the names of the tribes. From the North side, to the coast towarde Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar, Enan, and the border of Damascus Northwarde the coast of Hamath, euen from the East side to the West shall be a portion for Dan.

and these name [the] tribe from end north [to] to(wards) hand: to way: road Hethlon Lebo-(Hamath) Hamath Hazar-enan Hazar-enan border: boundary Damascus north [to] to(wards) hand: to Hamath and to be to/for him side east [the] sea: west Dan one

2 And by the border of Dan from the East side vnto the West side, a portion for Asher.

and upon border: area Dan from side east till side sea: west [to] Asher one

3 And by the border of Asher from the East parte euen vnto the West parte a portion for Naphtali.

and upon border: area Asher from side east [to] and till side sea: west [to] Naphtali one

4 And by the border of Naphtali from the East quarter vnto the West side, a portion for Manasseh.

and upon border: area Naphtali from side east [to] till side sea: west [to] Manasseh one

5 And by the border of Manasseh from the East side vnto the West side a portion for Ephraim.

and upon border: area Manasseh from side east [to] till side sea: west [to] Ephraim one

6 And by the border of Ephraim, from the East part euen vnto the West part, a portion for Reuben.

and upon border: area Ephraim from side east and till side sea: west [to] Reuben one

7 And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah.

and upon border: area Reuben from side east till side sea: west [to] Judah one

8 And by the border of Iudah from the East part vnto the West part shall be the offering which they shall offer of fiue and twentie thousande reedes broade, and of length as one of the other parts, from the East side vnto the Westside, and the Sanctuarie shalbe in the middes of it.

and upon border: area Judah from side east till side sea: west [to] to be [the] contribution which to exalt five and twenty thousand width and length like/as one [the] portion from side east [to] till side sea: west [to] and to be [the] sanctuary in/on/with midst his

9 The oblation that ye shall offer vnto the Lord, shalbe of fiue and twentie thousande long, and of ten thousand the breadth.

[the] contribution which to exalt to/for LORD length five and twenty thousand and width ten thousand

10 And for them, euen for the Priestes shalbe this holy oblation, towarde the North fiue and twentie thousande long, and towarde the West, ten thousande broade, and towarde the East ten thousand broad, and towarde the South fiue and twentie thousand long, and the Sanctuarie of the Lord shalbe in the middes thereof.

and to/for these to be contribution [the] holiness to/for priest north [to] five and twenty thousand and sea: west [to] width ten thousand and east [to] width ten thousand and south [to] length five and twenty thousand and to be sanctuary LORD in/on/with midst his

11 It shalbe for the Priestes that are sanctified of the sonnes of Zadok, which haue kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Leuites went astray.

to/for priest [the] to consecrate: consecate from son: child Zadok which to keep: obey charge my which not to go astray in/on/with to go astray son: descendant/people Israel like/as as which to go astray [the] Levi

12 Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites.

and to be to/for them contribution from contribution [the] land: country/planet holiness holiness to(wards) border: area [the] Levi

13 And ouer against the border of the Priests the Leuites shall haue fiue and twentie thousande long, and ten thousande broade: all the length shalbe fiue and twentie thousand, and the breadth ten thousande.

and [the] Levi to/for close border: area [the] priest five and twenty thousand length and width ten thousand all length five and twenty thousand and width ten thousand

14 And they shall not sel of it, neither change it, nor abalienate the first fruites of the land: for it is holy vnto the Lord.

and not to sell from him and not to change and not (to pass *Q(K)*) first: best [the] land: country/planet for holiness to/for LORD

15 And the fiue thousand that are left in the breadth ouer against the fiue and twentie thousande, shall be a prophane place for the citie, for housing, and for suburbes, and the citie shalbe in the middes thereof.

and five thousand [the] to remain in/on/with width upon face: before five and twenty thousand common he/she/it to/for city to/for seat and to/for pasture and to be [the] city (in/on/with midst his *Q(K)*)

16 And these shall be the measures thereof, the North part fiue hundreth and foure thousand, and the South parte fiue hundreth and foure thousande, and the East parte fiue hundreth and foure thousande, and the West parte fiue hundreth and foure thousande.

and these measure her side north five hundred and four thousand and side south five (five *Q(K)*) hundred and four thousand and from side east five hundred and four thousand and side sea: west [to] five hundred and four thousand

17 And the suburbes of the citie shall be toward the North two hundreth and fiftie, and towarde the South two hundreth and fiftie, and towarde the East two hundreth and fiftie, and towarde the West two hundreth and fiftie.

and to be pasture to/for city north [to] fifty and hundred and south [to] fifty and hundred and east [to] fifty and hundred and sea: west [to] fifty and hundred

18 And the residue in length ouer against the oblation of the holy portion shalbe ten thousand Eastwarde, and ten thousand Westwarde: and it shalbe ouer against the oblation of the holy portion, and the encrease thereof shall be for foode vnto them that serue in the citie.

and [the] to remain in/on/with length to/for close contribution [the] holiness ten thousand east [to] and ten thousand sea: west [to] and to be to/for close contribution [the] holiness and to be (produce his *Q(k)*) to/for food to/for to serve: labour [the] city

19 And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.

and [the] to serve: labour [the] city to serve: labour him from all tribe Israel

20 All the oblation shalbe fiue and twentie thousand with fiue and twentie thousand: you shall offer this oblation foure square for the Sanctuarie, and for the possession of the citie.

all [the] contribution five and twenty thousand in/on/with five and twenty thousand fourth to exalt [obj] contribution [the] holiness to(wards) possession [the] city

21 And the residue shalbe for the prince on the one side and on the other of the oblation of the Sanctuarie, and of the possession of the citie, ouer against the fiue and twentie thousand of the oblation toward the East border, and Westward ouer against the fiue and twentie thousande towarde the West border, ouer against shalbe for the portion of the prince: this shall be the holy oblation, and the house of the Sanctuarie shalbe in the middes thereof.

and [the] to remain to/for leader from this and from this to/for contribution [the] holiness and to/for possession [the] city to(wards) face: before five and twenty thousand contribution till border: boundary east [to] and sea: west [to] upon face: before five and twenty thousand upon border: boundary sea: west [to] to/for close portion to/for leader and to be contribution [the] holiness and sanctuary [the] house: home (in/on/with midst his *Q(K)*)

22 Moreouer, from the possession of the Leuites, and from the possession of the citie, that which is in the middes shall be the princes: betweene the border of Iudah, and betweene the border of Beniamin shall be the princes.

and from possession [the] Levi and from possession [the] city in/on/with midst which to/for leader to be between border: area Judah and between border: area Benjamin to/for leader to be

23 And the rest of the tribes shalbe thus: from the East parte vnto the West parte Beniamin shalbe a portion.

and remainder [the] tribe from side east [to] till side sea: west [to] Benjamin one

24 And by the border of Beniamin, from the East side vnto the West side Simeon a portion.

and upon border: area Benjamin from side east [to] till side sea: west [to] Simeon one

25 And by the border of Simeon from the East part vnto the West part, Isshachar a portion.

and upon border: area Simeon from side east [to] till side sea: west [to] Issachar one

26 And by the border of Isshachar, from the East side vnto the West, Zebulun a portion.

and upon border: area Issachar from side east [to] till side sea: west [to] Zebulun one

27 And by the border of Zebulun from the East parte vnto the West part, Gad a portion.

and upon border: area Zebulun from side east [to] till side sea: west [to] Gad one

28 And by the border of Gad at the South side, towarde Temath, the border shall be euen from Tamar vnto the waters of Meribath in Kadesh, and to the riuer, that runneth into the maine sea.

and upon border: area Gad to(wards) side south south [to] and to be border: boundary from Tamar water Meribah (Meribath)-kadesh Brook upon [the] sea [the] Great (Sea)

29 This is the lande, which ye shall distribute vnto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God.

this [the] land: country/planet which to fall: allot from inheritance to/for tribe Israel and these division their utterance Lord YHWH/God

30 And these are the boundes of the citie, on the North side fiue hundreth, and foure thousande measures.

and these outgoing [the] city from side north five hundred and four thousand measure

31 And the gates of the citie shalbe after the names of the tribes of Israel, the gates Northwarde, one gate of Reuben, one gate of Iudah, and one gate of Leui.

and gate [the] city upon name tribe Israel gate three north [to] gate Reuben one gate Judah one gate Levi one

32 And at the East side fiue hundreth and foure thousande, and three gates, and one gate of Ioseph, one gate of Beiamin, and one gate of Dan.

and to(wards) side east [to] five hundred and four thousand and gate three and gate Joseph one gate Benjamin one gate Dan one

33 And at the South side, fiue hundreth and foure thousande measures, and three portes, one gate of Simeon, one gate of Isshachar, and one gate of Zebulun.

and side south [to] five hundred and four thousand measure and gate three gate Simeon one gate Issachar one gate Zebulun one

34 At the West side, fiue hundreth and foure thousand, with their three gates, one gate of Gad, one gate of Asher, and one gate of Naphtali.

side sea: west [to] five hundred and four thousand gate their three gate Gad one gate Asher one gate Naphtali one

35 It was rounde about eighteene thousande measures, and the name of the citie from that day shalbe, The Lord is there.

around eight ten thousand and name [the] city from day The Lord (Jerusalem) Is There [to]