Ezekiel 35

1 Moveover the worde of the Lord came vnto me, saying,

and to be word LORD to(wards) me to/for to say

2 Sonne of man, Set thy face against mount Seir, and prophesie against it,

son: child man to set: make face your upon mountain: mount (Mount) Seir and to prophesy upon him

3 And say vnto it, Thus sayth the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I wil stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste.

and to say to/for him thus to say Lord YHWH/God look! I to(wards) you mountain: mount (Mount) Seir and to stretch hand my upon you and to give: make you devastation and devastation

4 I wil lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt knowe that I am the Lord.

city your desolation to set: put and you(m. s.) devastation to be and to know for I LORD

5 Because thou hast had a perpetuall hatred and hast put the children of Israel to flight by the force of the sword in the time of their calamitie, when their iniquitie had an ende,

because to be to/for you enmity forever: enduring and to pour [obj] son: descendant/people Israel upon hand: power sword in/on/with time calamity their in/on/with time iniquity: punishment end

6 Therefore as I liue, sayth the Lord God, I wil prepare thee vnto blood, and blood shall pursue thee: except thou hate blood, euen blood shall pursue thee.

to/for so alive I utterance Lord YHWH/God for to/for blood to make you and blood to pursue you if: surely yes not blood to hate and blood to pursue you

7 Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

and to give: make [obj] mountain: mount (Mount) Seir to/for desolation and devastation and to cut: eliminate from him to pass and to return: return

8 And I will fill his mountaines with his slayne men: in thine hilles, and in thy valleys and in all thy riuers shall they fall, that are slayne with the sworde.

and to fill [obj] mountain: mount his slain: killed his hill your and valley your and all channel your slain: killed sword to fall: kill in/on/with them

9 I wil make thee perpetual desolations, and thy cities shall not returne, and ye shall knowe that I am the Lord.

devastation forever: enduring to give: make you and city your not (to return: return *Q(K)*) and to know for I LORD

10 Because thou hast said, These two nations, and these two countreys shalbe mine, and we wil possesse them (seeing the Lord was there)

because to say you [obj] two [the] nation and [obj] two [the] land: country/planet to/for me to be and to possess: take her and LORD there to be

11 Therefore as I liue, sayth the Lord God, I wil euen do according to thy wrath, and according to thine indignation which thou hast vsed in thine hatred against them: and I wil make my selfe knowen among them whe I haue iudged thee.

to/for so alive I utterance Lord YHWH/God and to make: do like/as face: anger your and like/as jealousy your which to make: do from hating your in/on/with them and to know in/on/with them like/as as which to judge you

12 And thou shalt know, that I the Lord haue heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountaines of Israel, saying, They lye waste, they are giuen vs to be deuoured.

and to know for I LORD to hear: hear [obj] all contempt your which to say upon mountain: mount Israel to/for to say (be desolate: destroyed *Q(K)*) to/for us to give: give to/for food

13 Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.

and to magnify upon me in/on/with lip your and be abundant upon me word your I to hear: hear

14 Thus sayth the Lord God, So shall all the world reioyce when I shall make thee desolate.

thus to say Lord YHWH/God like/as to rejoice all [the] land: country/planet devastation to make to/for you

15 As thou diddest reioyce at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I doe vnto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea wholly, and they shall know, that I am the Lord.

like/as joy your to/for inheritance house: household Israel upon which be desolate: destroyed so to make: do to/for you devastation to be mountain: mount (Mount) Seir and all Edom all her and to know for I LORD