< Ecclesiastes 4:8 >

8 There is one alone, and there is not a second, which hath neither sonne nor brother, yet is there none end of all his trauaile, neither can his eye be satisfied with riches: neither doeth he thinke, For whome doe I trauaile and defraude my soule of pleasure? this also is vanitie, and this is an euill trauaile.
mången finnes, som står ensam och icke har någon jämte sig, varken son eller broder; och likväl är det ingen ände på all hans möda, och hans ögon bliva icke mätta på rikedom. Och för vem mödar jag mig då och nekar mig själv vad gott är? Också detta är fåfänglighet och ett uselt besvär.
there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֵ֣שׁ
Transliteration:
yesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] one [person]
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָד֩
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֨ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֨ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] a second
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנִי
Hebrew:
שֵׁנִ֜י
Transliteration:
she.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

a son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֵּ֧ן
Transliteration:
ben
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָ֣ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
וָ/אָ֣ח
Transliteration:
'Ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

[belonged] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] an end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
קֵץ֙
Transliteration:
ketz
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

toil
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עֲמָל֔/וֹ
Transliteration:
a.ma.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲמָל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינ֖/וֹ
Transliteration:
ei.na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֵינ֖/וֹ
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it was satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
תִשְׂבַּ֣ע
Transliteration:
tis.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

wealth
Strongs:
Lexicon:
עֹ֫שֶׁר
Hebrew:
עֹ֑שֶׁר
Transliteration:
'O.sher
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מִ֣י\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מִ֣י\׀
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/לְ/מִ֣י\׀
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/לְ/מִ֣י\׀
Context:
Punctuation

[am] I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

a laborer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמֵל
Hebrew:
עָמֵ֗ל
Transliteration:
'a.Mel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְחַסֵּ֤ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

depriving
Strongs:
Lexicon:
חָסֵר
Hebrew:
וּ/מְחַסֵּ֤ר
Transliteration:
me.cha.Ser
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ/י֙
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/טּוֹבָ֔ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹבָה
Hebrew:
מִ/טּוֹבָ֔ה
Transliteration:
to.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֥ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הֶ֛בֶל
Transliteration:
He.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִנְיַ֥ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] a task of
Strongs:
Lexicon:
עִנְיָן
Hebrew:
וְ/עִנְיַ֥ן
Transliteration:
'in.Yan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֖ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הֽוּא\׃
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֽוּא\׃
Context:
Punctuation

< Ecclesiastes 4:8 >