2 Chronicles 27

1 Iotham was fiue and twentie yere olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeere in Ierusalem, and his mothers name was Ierushah the daughter of Zadok.

Иотам беше двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Еруса, Садокова дъщеря.

2 And hee did vprightly in the sight of the Lord according to all that his father Vzziah did, saue that hee entred not into the Temple of the Lord, and the people did yet corrupt their wayes.

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм. Но людете още се покваряваха.

3 He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.

Той построи горната порта на Господния дом и съгради много върху стената на Офил.

4 Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.

Съгради още и градовете в хълмистата страна на Юда, и в дъбравите съгради крепости и кули.

5 And he fought with the King of the children of Ammon, and preuailed against them. And the children of Ammon gaue him the same yere an hundreth talents of siluer, and ten thousande measures of wheate, and ten thousand of barley: this did the children of Ammon giue him both in the second yeere and the third.

И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди кора ечемик. Толкоз му платиха амонците и втората и третата година.

6 So Iotham became mightie because hee directed his way before the Lord his God.

Така Иотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа своя Бог.

7 Concerning the rest of the acts of Iotham, and all his warres and his wayes, loe, they are written in the booke of the Kings of Israel, and Iudah.

А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

8 He was fiue and twentie yeere olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeere in Ierusalem.

Той бе на двадесет и пет години когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим.

9 And Iotham slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid: and Ahaz his sonne reigned in his stead.

И Иотам заспа с бащите си; и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Ахаз.