1 Chronicles 25
1 So Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,
| داود و سەرکردەکانی سوپا هەندێک لە کوڕەکانی ئاساف و هێیمان و یەدوتونیان بۆ خزمەتی ڕاگەیاندنی پەیامی خودا تەرخان کرد، ئەم خزمەتەشیان بە قیسارە و ساز و سەنج دەکرد. لیستی تۆماری پیاوە ژەنیارەکان بەگوێرەی خزمەتەکەیان بەم جۆرە بوو: |
2 Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.
| لە کوڕەکانی ئاساف: زەکور، یوسف، نەتەنیاهۆ و ئەسەرئێلا. کوڕەکانی ئاساف لەژێر سەرپەرشتی ئاسافدا بوون کە لەبەردەستی پاشادا پەیامی خودایان ڕادەگەیاند. |
3 Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.
| لە یەدوتون، کوڕەکانی یەدوتون: گەدەلیاهو، چەری، یەشەعیا، شیمعی، حەشەڤیا و مەتیسیا، واتە شەش کەس لەژێر سەرپەرشتی یەدوتونی باوکیاندا بوون، کە بە قیسارەوە پەیامی خودای ڕادەگەیاند و سوپاس و ستایشی یەزدانی دەکرد. |
4 Of Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
| لە هێیمان، کوڕەکانی هێیمان: بوقیاهو، مەتەنیا، عوزیێل، شوڤائێل، یەریمۆت، حەنەنیا، حەنانی، ئەلییاتا، گیدەلتی، ڕۆمەمتی عەزەر، یۆشبەقاشا، مەلۆتی، هۆتیر و مەحەزیۆت. |
5 All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.
| هەموو ئەمانە کوڕەکانی هێیمان بوون کە پەیامی خودای بە پاشا ڕادەگەیاند. خودا بەڵێنی پێدابوو کە ناوی بەرز بکاتەوە و چواردە کوڕ و سێ کچی پێدا. |
6 All these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God, and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.
| هەموو ئەمانە لەژێر دەستی باوکیاندا بوون بۆ گۆرانی گوتن بۆ پەرستگای خودا بە سەنج و ساز و قیسارەش، بۆ خزمەتکردنی ماڵی خودا. ئاساف، یەدوتون و هێیمان لەژێر دەستی پاشادا بوون. |
7 So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score and eight.
| ژمارەی ئەمان و خزمەکانیان، کە فێری مۆسیقاژەندن بوون و شارەزا بوون لە مۆسیقاژەندن بۆ یەزدان، دوو سەد و هەشتا و هەشت کەس بوون. |
8 And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.
| جا تیروپشکیان کرد بۆ کار و ئەرکەکانیان، بچووک و گەورە وەک یەک، هەروەها قوتابی و مامۆستا وەک یەک. |
9 And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
| تیروپشکی یەکەم کە هی ئاساف بوو، بۆ یوسف دەرچوو، خۆی و کوڕەکانی و براکانی؛ دووەم بۆ گەدەلیاهو، خۆی و براکانی و کوڕەکانی کە دوازدە بوون؛ |
10 The third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue.
| سێیەم بۆ زەکور، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
11 The fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue.
| چوارەم بۆ یەچری، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
12 The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| پێنجەم بۆ نەتەنیاهۆ، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
13 The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| شەشەم بۆ بوقیاهو، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
14 The seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| حەوتەم بۆ یەسەرێلا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
15 The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| هەشتەم بۆ یەشەعیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
16 The ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| نۆیەم بۆ مەتەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
17 The tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue.
| دەیەم بۆ شیمعی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
18 The eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue.
| یازدەیەم بۆ عەزەرئێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
19 The twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| دوازدەیەم بۆ حەشەڤیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
20 The thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue.
| سێزدەیەم بۆ شوڤائێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
21 The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| چواردەیەم بۆ مەتیسیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
22 The fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue.
| پازدەیەم بۆ یەریمۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
23 The sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| شازدەیەم بۆ حەنەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
24 The seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| حەڤدەیەم بۆ یۆشبەقاشا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
25 The eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue.
| هەژدەیەم بۆ حەنانی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
26 The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.
| نۆزدەیەم بۆ مەلۆتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
27 The twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue.
| بیستەم بۆ ئەلییاتا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
28 The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.
| بیست و یەکەم بۆ هۆتیر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
29 The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.
| بیست و دووەم بۆ گیدەلتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
30 The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue.
| بیست و سێیەم بۆ مەحەزیۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛ |
31 The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
| بیست و چوارەمیش بۆ ڕۆمەمتی عەزەر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون. |
