1 Chronicles 25
1 So Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,
大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
2 Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.
亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。
3 Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.
耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
4 Of Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；
5 All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.
这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
6 All these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God, and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.
都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。
7 So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score and eight.
他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
8 And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.
这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
9 And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.
掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。
10 The third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue.
第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。
11 The fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue.
第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。
12 The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
13 The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
14 The seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。
15 The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。
16 The ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
17 The tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。
18 The eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。
19 The twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
20 The thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。
21 The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
22 The fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。
23 The sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。
24 The seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。
25 The eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。
26 The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.
第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。
27 The twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。
28 The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。
29 The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。
30 The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。
31 The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。
