< Song of Solomon 5:2 >

2 Though I was asleep, my mind was racing. I heard my love knocking, and calling out, “Please open the door, my sister, my darling, my dove, my perfect love. My head is soaked with dew, my hair is wet from the night mist.”
Jeg sov, men mit hjerte våged; tys, da banked min ven: "Luk op for mig, o Søster, min Veninde, min Due, min rene, thi mit Hoved er fuldt af Dug, mine Lokker af Nattens Dråber."
I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] sleeping
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
יְשֵׁנָ֖ה
Transliteration:
ye.she.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִבִּ֣/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
וְ/לִבִּ֣/י
Transliteration:
li.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/לִבִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[was] awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
עֵ֑ר
Transliteration:
'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֣וֹל\׀
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ק֣וֹל\׀
Context:
Punctuation

lover
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דּוֹדִ֣/י
Transliteration:
do.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דּוֹדִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

knocking
Strongs:
Lexicon:
דָּפַק
Hebrew:
דוֹפֵ֗ק
Transliteration:
do.Fek
Context:
Next word (Hebrew root)

open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פִּתְחִי\־
Transliteration:
pit.chi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פִּתְחִי\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֞/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֞/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹתִ֤/י
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲחֹתִ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

friend
Strongs:
Lexicon:
רַעְיָה
Hebrew:
רַעְיָתִ/י֙
Transliteration:
ra'.ya.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רַעְיָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

dove
Strongs:
Lexicon:
יוֹנָה
Hebrew:
יוֹנָתִ֣/י
Transliteration:
yo.na.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יוֹנָתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

perfect [one]
Strongs:
Lexicon:
תָּם
Hebrew:
תַמָּתִ֔/י
Transliteration:
ta.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תַמָּתִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙
Transliteration:
she.
Context:
Next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
נִמְלָא\־
Transliteration:
nim.la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִמְלָא\־
Context:
Link previous-next word

dew
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
טָ֔ל
Transliteration:
Tal
Context:
Next word (Hebrew root)

locks
Strongs:
Lexicon:
קְוֻצּוֹת
Hebrew:
קְוֻּצּוֹתַ֖/י
Transliteration:
ke.vu.tzo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קְוֻּצּוֹתַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

dewdrops of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָסִיס
Hebrew:
רְסִ֥יסֵי
Transliteration:
re.Si.sei
Context:
Next word (Hebrew root)

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
לָֽיְלָה\׃
Transliteration:
La.ye.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽיְלָה\׃
Context:
Punctuation

< Song of Solomon 5:2 >