Revelation 18
1 After this I saw another angel descending from heaven. He had great power and the earth was lit up by his glory.
(and *k*) with/after this/he/she/it to perceive: see another angel to come/go down out from the/this/who heaven to have/be authority great and the/this/who earth: planet to illuminate out from the/this/who glory it/s/he
2 He shouted out in a powerful voice, “Babylon the great has collapsed into ruins! She has become a place where demons live, the refuge of every unclean spirit, and the roost of every unclean and detestable bird.
and to cry in/on/among (strong *N(k)O*) voice/sound: voice (great *K*) to say to collapse to collapse Babylon the/this/who great and to be dwelling place (demon *N(k)O*) and prison/watch: prison all spirit/breath: spirit unclean and prison/watch: prison all bird unclean (and prison/watch: prison all wild animal unclean *NO*) and to hate
3 For all the nations have drunk the wine of her mad sexual immorality. The kings of the earth have committed adultery with her, and the traders of the earth have grown rich from her excessive sensuality.”
that/since: since out from the/this/who wine the/this/who wrath the/this/who sexual sin it/s/he (to drink *N(k)O*) all the/this/who Gentiles and the/this/who king the/this/who earth: planet with/after it/s/he to sin sexually and the/this/who trader/merchant the/this/who earth: planet out from the/this/who power the/this/who luxury it/s/he be rich
4 Then I heard another voice from heaven calling out, “My people, come out of her, so that you don't participate in her sinful ways, and so that you don't experience her plagues.
and to hear another voice/sound: voice out from the/this/who heaven to say (to go out *NK(o)*) the/this/who a people me out from it/s/he in order that/to not to share with the/this/who sin it/s/he and out from the/this/who plague/blow/wound it/s/he in order that/to not to take
5 Her sins have piled up all the way to heaven, and God is very much aware of her wickedness.
that/since: since (to join *N(K)O*) it/s/he the/this/who sin until the/this/who heaven and to remember the/this/who God the/this/who crime it/s/he
6 Give back to her what she gave; repay her double for what she did. In her own cup mix double the trouble she mixed for others.
to pay it/s/he as/when and it/s/he to pay (you *k*) and to double (it/s/he *k*) (the/this/who *no*) double according to the/this/who work it/s/he in/on/among the/this/who cup which to mix to mix it/s/he double
7 As much as she boasted about herself and indulged her lusts, give her back just as much anguish and sorrow. She told herself, ‘I reign as queen. I am no widow; I will never be in mourning.’
just as/how much to glorify themself and to revel so great to give it/s/he torment and grief that/since: since in/on/among the/this/who heart it/s/he to say that/since: that to sit queen and widow no to be and grief no not to perceive: see
8 Because of this her plagues will come upon her in just one day: death, mourning, and famine. She will be completely destroyed by fire, for the Lord God who condemns her has great power.
through/because of this/he/she/it in/on/among one day to come/be present the/this/who plague/blow/wound it/s/he death and grief and hunger and in/on/among fire to burn that/since: since strong lord: God the/this/who God the/this/who (to judge *N(k)O*) it/s/he
9 The kings of the earth who had committed adultery with her and indulged their lusts with her will cry and mourn over her when they see the smoke of the fire that destroys her.
and (to weep *N(k)O*) (it/s/he *k*) and to cut/mourn upon/to/against it/s/he the/this/who king the/this/who earth: planet the/this/who with/after it/s/he to sin sexually and to revel when(-ever) to see the/this/who smoke the/this/who burning it/s/he
10 Standing off at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her, they say, ‘Disaster, disaster has struck Babylon, the great city! In just one hour your sentence of doom was executed!’
away from from afar to stand through/because of the/this/who fear the/this/who torment it/s/he to say woe! woe! the/this/who city the/this/who great Babylon the/this/who city the/this/who strong that/since: since (in/on/among *k*) one hour to come/go the/this/who judgment you
11 The traders of the earth cry and grieve over her, because nobody is buying their goods any more—
and the/this/who trader/merchant the/this/who earth: planet (to weep *NK(o)*) and (to mourn *NK(o)*) upon/to/against (it/s/he *N(k)O*) that/since: since the/this/who cargo it/s/he none to buy no still
12 products made of gold, silver, gems and pearls; fine linen, purple cloth, silk, and scarlet material; all kinds of objects made of scented wood, or from ivory, or expensive woods, or bronze, iron, or marble;
cargo gold and silver and stone precious and (pearl *N(k)O*) and (fine linen *N(k)O*) and (purple cloth *NK(o)*) and silk and scarlet and all wood citron and all vessel made of ivory and all vessel out from wood precious and copper/bronze/coin and iron and marble
13 shipments of cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, olive oil, fine flour and wheat, cattle and sheep, horses and wagons, and slaves and prisoners.
and cinnamon (and amomum *NO*) and incense and ointment and frankincense and wine and olive oil and fine flour and grain and animal and sheep and horse and carriage and body and soul: person a human
14 You've lost the sweet pleasures you loved so much; all your luxurious, glittering possessions are gone—you'll never get any of them back.
and the/this/who fruit you the/this/who desire the/this/who soul to go away away from you and all the/this/who rich and the/this/who shining (to destroy *N(k)O*) away from you and no still no not it/s/he (to find/meet *N(K)(o)*)
15 The traders who sold these things and became rich from trading with her will stand at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her. They will cry and grieve, saying,
the/this/who trader/merchant this/he/she/it the/this/who be rich away from it/s/he away from from afar to stand through/because of the/this/who fear the/this/who torment it/s/he to weep and to mourn
16 ‘Disaster, disaster has hit the great city! She was clothed in fine linen and purple robes, and wore jewelry made of gold and gems and pearls.
(and *k*) to say woe! woe! the/this/who city the/this/who great the/this/who to clothe fine linen and purple and scarlet and to gild in/on/among (gold *N(k)O*) and stone precious and (pearl *N(K)O*)
17 In just one hour all this wealth was destroyed!’ Every sea captain and everyone who travels by sea and every sailor and everyone who earns their living from the sea stood at a distance.
that/since: since one hour to lay waste the/this/who so great riches and all captain and all the/this/who upon/to/against (place *NO*) (the/this/who *k*) (to sail *N(k)O*) (the/this/who crowd *K*) and sailor and just as/how much the/this/who sea to work away from from afar to stand
18 As they watched the smoke of the fire that destroys her, they shouted out, ‘What city could ever compare to this great city?’
and (to cry *NK(o)*) (to see *N(k)O*) the/this/who smoke the/this/who burning it/s/he to say which? like the/this/who city the/this/who great
19 They threw dust on their heads, shouting and crying and grieving, ‘Disaster, disaster has struck the great city that made every ship-owner rich because of her extravagance! In just one hour she was destroyed!’
and to throw: throw dust upon/to/against the/this/who head it/s/he and (to cry *NK(o)*) to weep and to mourn (and *o*) to say woe! woe! the/this/who city the/this/who great in/on/among which be rich all the/this/who to have/be the/this/who boat in/on/among the/this/who sea out from the/this/who wealth it/s/he that/since: since one hour to lay waste
20 Celebrate what's happened to her, heaven and believers and apostles and prophets, for God has condemned her as she condemned you.”
to celebrate upon/to/against (it/s/he *N(k)O*) heaven and the/this/who holy: saint (and *no*) the/this/who apostle and the/this/who prophet that/since: since to judge the/this/who God the/this/who judgment you out from it/s/he
21 A powerful angel picked up a rock the size of a large millstone and threw it into the sea, saying, “With this kind of violence the great city of Babylon will be thrown down, and will never exist again.”
and to take up one angel strong stone as/when (mill *N(k)O*) great and to throw: throw toward the/this/who sea to say thus(-ly) sudden violence to throw: throw Babylon the/this/who great city and no not to find/meet still
22 “Never again will anyone hear music in you: the sound of harps, singers, flutes, and trumpets. Never again will craftsmen of any trade work in you. Never again will the sound of a mill be heard in you.
and voice/sound: noise harpist and musician and flute player and trumpeter no not to hear in/on/among you still and all craftsman all skill no not to find/meet in/on/among you still and voice/sound: noise millstone no not to hear in/on/among you still
23 Never again will the light of a lamp shine in you. Never again will the voices of bridegroom and bride be heard in you. Your traders led the world. Through your witchcraft all the nations were deceived.
and light lamp no not to shine/appear in/on/among you still and voice/sound: voice bridegroom and bride no not to hear in/on/among you still that/since: since the/this/who trader/merchant you to be the/this/who great man the/this/who earth: planet that/since: since in/on/among the/this/who sorcery you to lead astray all the/this/who Gentiles
24 In her the blood of prophets and believers was found, and of all those who have been killed on the earth.”
and in/on/among it/s/he (blood *N(k)O*) prophet and holy: saint to find/meet and all the/this/who to slaughter upon/to/against the/this/who earth: planet
