Psalms 1

1 Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh,

2 Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam.

3 They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.

4 But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam yang ditiupkan angin.

5 For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

Sebab itu orang fasik tidak akan tahan dalam penghakiman, begitu pula orang berdosa dalam perkumpulan orang benar;

6 For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.

sebab TUHAN mengenal jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan.