Psalms 99

1 The Lord reigns; let the nations tremble! He sits on his throne above the cherubim; let the earth shake!

Agar-ari ni Yahweh, agpigerger koma dagiti nasion. Agtugtugaw isuna iti tronona iti ngatoen ti kerubim; ken agginggined ti daga.

2 The Lord rules supreme in Zion, he is sovereign over all the nations.

Naindaklan ni Yahweh idiay Sion; maitagtag-ay isuna kadagiti amin a nasion.

3 Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

Idaydayawda koma ti naindaklan ken natan-ok a nagganmo; nasantoan isuna.

4 having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

Nabileg ti ari, ken ay-ayatena ti hustisia. Inrugim ti awan panangidumduma; nangaramidka iti nalinteg a paglintegan kenni Jacob.

5 Give respect to the Lord our God! Bow down at his feet, for he is holy!

Idaydayawyo ni Yahweh a Diostayo ken agrukbabkayo iti sakaananna. Nasantoan isuna.

6 Moses and Aaron were among his priests; Samuel also prayed to him. They called out to the Lord for help, and he answered them.

Da Moises ken Aaron ket maysada kadagiti papadina, ken ni Samuel ket maysa kadagiti nagkararag kenkuana. Nagkararagda kenni Yahweh ket sinungbatanna ida.

7 He spoke to the people from the pillar of cloud, and they kept the laws and decrees he gave them.

Kinasaritana ida manipud iti adigi ti ulep. Sinalimetmetanda dagiti pammaneknekna ken alagaden nga intedna kadakuada.

8 Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

Sinungbatam ida, O Yahweh a Diosmi. Sika ti Dios a nangpakawan kadakuada, uray no dinusam dagiti basbasolda.

9 Honor the Lord our God, and worship at his holy mountain. For the Lord our God is holy!

Idaydayawyo ni Yahweh a Diostayo, ken agrukbabkayo idiay nasantoan a turodna, ta nasantoan ni Yahweh a Diostayo.