Psalms 98

1 A psalm. Sing the Lord a new song, for he has done wonderful things: by his powerful right hand and his strong arm he has won the victory.

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

2 The Lord has revealed his salvation to the nations, and shown them his goodness.

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

3 He has not forgotten to show his trustworthy love and faithfulness to the descendants of Israel. Our God has made his salvation clear to the ends of the earth.

El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

4 Everyone on earth, shout in triumph to the Lord; break out in joyful songs of praise!

On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

5 Sing praises to the Lord with the harp, with the harp and melodious voices;

On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

6 with trumpets and the sound of the ram's horn sing in happiness before the Lord, the King.

Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

7 Let the sea and everything in it shout with praise, together with the earth and everything living in it.

Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

8 Let the rivers celebrate, let the hills join in the celebration

Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

9 before the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world justly, and the nations fairly.

Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.