Psalms 98

1 A psalm. Sing the Lord a new song, for he has done wonderful things: by his powerful right hand and his strong arm he has won the victory.

Yahweh Pakai ah lathah sauvin, ajeh chu Aman thil kidangtah tah aboldoh tai. Aban jet in gal nasatah ajou tai; Aban thengin huhhingna thahat amusah e.

2 The Lord has revealed his salvation to the nations, and shown them his goodness.

Yahweh Pakai in galjona aphongdoh tai, chuleh adihna leh akitahna chitin namtin lah a aphongjal tai.

3 He has not forgotten to show his trustworthy love and faithfulness to the descendants of Israel. Our God has made his salvation clear to the ends of the earth.

Aman Israelte dinga ngailutna le kitahna nei a akitep nachu ageldoh'in ahi. Leiset kolmang gei in jong iPathen'u Elohim galjona hi amudoh tauve.

4 Everyone on earth, shout in triumph to the Lord; break out in joyful songs of praise!

Leiset mihemten Yahweh Pakai ah kho sam'un; thangvahna bunglhauvin kipah tah'in thangvah la sauvin!

5 Sing praises to the Lord with the harp, with the harp and melodious voices;

Tumging toh thon Yahweh Pakai vahchoi la sauvin, tumging tothon langai chu sauvin.

6 with trumpets and the sound of the ram's horn sing in happiness before the Lord, the King.

Sumkon toh kelngoi ki gin kithong tohthon iPakai u Yahweh le ilengpau masanga chohjejun la sauvin.

7 Let the sea and everything in it shout with praise, together with the earth and everything living in it.

Twikhanglen leh asunga um jousen athangvahna samphongun! Leiset chunga hinna nei jousen jom un.

8 Let the rivers celebrate, let the hills join in the celebration

Vadung jousen kipah'in akhut beng uhen! Thinglhang gam jousen kipah'in la sauhen,

9 before the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world justly, and the nations fairly.

Yahweh Pakai masangah. Ajeh chu Yahweh Pakai chu leiset chung thu tandinga hungding ahi. Vannoi hi thudih a athu atanding chitin namtin thuhi dihtah a atanding ahi.