Psalms 97

1 The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.