Psalms 97
1 The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!
O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
2 He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.
3 Flames proceed him, burning up his enemies on every side.
Um fogo vae adiante d'elle, e abraza os seus inimigos em redor.
4 His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.
Os seus relampagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
5 The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.
Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
6 The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.
Os céus annunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua gloria.
7 All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.
Confundidos sejam todos os que servem imagens de esculptura, que se gloriam de idolos: prostrae-vos diante d'elle, todos os deuses.
8 Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.
Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judah se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
9 For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.
Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
10 You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.
Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.
11 Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.
A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os rectos de coração.
12 Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!
Alegrae-vos, ó justos, no Senhor, e dae louvores á memoria da sua sanctidade.
