Psalms 97

1 The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다