Psalms 97

1 The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

2 He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

3 Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

4 His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

5 The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

6 The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

7 All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

8 Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

9 For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

10 You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

[Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

11 Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

12 Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!

Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.