Psalms 96
1 Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!
Співайте Господеві нову пісню; співай Господеві, уся земле!
2 Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!
Співайте Господеві, благословляйте ім’я Його, звіщайте день у день Його спасіння!
3 Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.
Розповідайте серед народів про славу Його, серед усіх племен – про чудеса Його.
4 For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.
Господь великий і вельми прославлений; Він грізніший за усіх богів.
5 For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!
Адже всі боги народів – [лише] ідоли, а Господь створив небеса.
6 Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.
Слава й велич перед обличчям Його, сила й краса у Його святилищі.
7 Give the Lord acclamation, nations of the world, acclaim him with glory and strength.
Віддайте Господеві, сім’ї народів, віддайте Господеві славу й силу.
8 Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.
Віддайте Господеві славу, [належну] Його імені. Несіть дар і йдіть у двори Його.
9 Worship the Lord in his magnificent holiness; let all the earth tremble in his presence.
Вклоніться Господеві у величі святині. Тремти перед обличчям Його, уся земле!
10 Tell the nations, “The Lord is in charge!” The world is held together firmly—it cannot be broken apart. He will judge everyone fairly.
Скажіть серед народів: «Господь царює!» Тому всесвіт утверджений непохитно; Він судитиме народи справедливо.
11 Let the heavens sing for joy, let the earth be happy, let the sea and everything in it shout with praise!
Нехай радіють небеса й веселиться земля; нехай гуркотить море і [все], що наповнює його.
12 Let the fields and everything there celebrate; let all the trees in the forest sing for joy.
Нехай радіє поле і все, що в ньому; нехай вигукують піднесено усі дерева лісові
13 In fact, let everything that stands before the Lord sing praises, for he is coming, coming to judge the earth. He will judge the world with fairness, and the nations with his truth.
перед обличчям Господа, бо Він іде, іде судити землю. Він судитиме всесвіт справедливо і народи – за Своєю істиною.
