Psalms 95

1 Come, let's sing for joy to the Lord! Let's shout in triumph to the rock of our salvation!

Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

2 Let's go before him with thanksgiving! Let's sing loudly to him in celebration!

Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

3 For the Lord is a great God, a great king above all gods.

Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

4 He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

5 The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

6 Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

7 For he is our God, and we are the people he looks after like a shepherd, the flock he cares for. If you hear his voice calling you today,

nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

8 don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

9 when your forefathers provoked me, testing my patience, even though they had seen everything I'd done.

pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

10 For forty years I was disgusted with that generation, and I said, ‘They are people who are unfaithful to me in their minds, and they refuse to accept my ways.’

Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

11 So in my frustration I vowed, ‘They will certainly not enter my rest.’”

Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”