Psalms 93

1 The Lord reigns, clothed in majesty! He wears his royal robes, with his power worn like a belt. The world is held together firmly—it cannot be broken apart.

Awurade di hene, wɔde tumi ahentade ahyɛ no; wɔde tumi ahentade ahyɛ Awurade na wɔde ahoɔden ayɛ nʼakode. Wɔde wiase atim hɔ pintinn; na wɔrentumi ntutu.

2 Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

Wʼahengua tim hɔ fi tete; na wowɔ hɔ fi mmeresanten.

3 The floods have raised up, Lord; the floods have raised their voices; the floods have raised up their crashing waves.

Awurade, po ama wɔn ho so, po ama wɔn nne so; po ama wɔn asorɔkye a ɛbɔ dennen no so.

4 But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.

Nea ɔwɔ tumi sen nsu akɛse mmubomu, nea ɔwɔ tumi sen po nworoso, Awurade a ɔte ɔsoro no yɛ ɔkɛse.

5 Your laws are totally trustworthy. Your house, Lord, is holy forever.

Awurade, wo nhyehyɛe gyina hɔ pintinn; kronkronyɛ hyɛ wo fi anuonyam daa nyinaa.