Psalms 93

1 The Lord reigns, clothed in majesty! He wears his royal robes, with his power worn like a belt. The world is held together firmly—it cannot be broken apart.

Yawe azali kokonza, alati lokumu monene; Yawe alati penza lokumu monene mpe amizingeli na nguya. Solo, mokili etelema ngwi, eninganaka te.

2 Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

Kiti ya Bokonzi na Yo epikama wuta kala; seko na seko, ozali.

3 The floods have raised up, Lord; the floods have raised their voices; the floods have raised up their crashing waves.

Yawe, bibale egangaka! Bibale etombolaka lokito na yango; bibale etombolaka makelele na yango.

4 But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.

Yawe azali monene makasi, na bisika ya likolo; aleki lokito ya mayi minene, mpe bambonge milayi ya ebale monene.

5 Your laws are totally trustworthy. Your house, Lord, is holy forever.

Yawe, malako na Yo ezali penza ya solo; bosantu elati Ndako na Yo mpo na libela.