Psalms 91

1 Those who live under the protection of the Most High are kept safe by the Almighty.

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

2 This is what I say about the Lord: “He is the one who defends and protects me. He is my God, and I trust in him.”

akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

3 For he will save you from hidden traps and deadly diseases.

Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

4 He will hide you under his feathers, and shelter you with his wings. His trustworthiness shields and protects you.

Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

5 You will not be afraid of terror at night or an arrow that flies in the day,

Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

6 or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.

terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

7 A thousand may fall beside you, ten thousand die at your right hand, but you won't be harmed.

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

8 You only have to open your eyes and you will see how the wicked are repaid.

Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

9 Because you have made the Lord your protection, and the Most High your home,

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

10 nothing evil will happen to you; no plague will come near where you live.

malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

11 For he will command his angels to take care of you in everything you do.

sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

12 They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

13 You will trample lions and snakes; you will tread young lions and serpents underfoot.

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

14 I will save anyone who loves me; I will protect anyone who accepts me.

"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

15 When they call out to me for help, I will answer; when they are in trouble, I will be with them. I will save and honor them.

Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

16 I will grant them long lives, and show them my salvation.

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."