Psalms 87

1 A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”