Psalms 87

1 A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.