Psalms 87

1 A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!