Psalms 85

1 For the music director. A psalm of the descendants of Korah Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity.

۱ برای سالار مغنیان. مزمور بنی قورح ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

2 You took away your people's guilt; you forgave all their sins. (Selah)

۲ عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

3 You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

۳ تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.

4 Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

۴ ‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

5 Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

۵ آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟

6 Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

۶ آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

7 Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

۷ ‌ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.

8 Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.

۸ آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.

9 Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

۹ یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

10 Trustworthiness and faithful love join together; goodness and peace have kissed each other.

۱۰ رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

11 What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

۱۱ راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

12 The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

۱۲ خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

13 Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

۱۳ عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.