Psalms 85

1 For the music director. A psalm of the descendants of Korah Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity.

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

2 You took away your people's guilt; you forgave all their sins. (Selah)

Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

3 You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

4 Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

5 Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

6 Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

7 Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

8 Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.

Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

9 Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

10 Trustworthiness and faithful love join together; goodness and peace have kissed each other.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

11 What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

12 The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

13 Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.

Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.