Psalms 80
1 For the music director. A psalm of Asaph. To the tune “Lilies of the Covenant.” Please hear us, Shepherd of Israel, you who lead the descendants of Joseph like a flock. You who sit on your throne above the cherubim, shine out
to/for to conduct to(wards) lily testimony to/for Asaph melody to pasture Israel to listen [emph?] to lead like/as flock Joseph to dwell [the] cherub to shine [emph?]
2 in the presence of Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Gather together your power and come to save us!
to/for face: before Ephraim and Benjamin and Manasseh to rouse [emph?] [obj] might your and to go: come [emph?] to/for salvation to/for us
3 God, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.
God to return: rescue us and to light face your and to save
4 Lord God Almighty, how long will you be angry with the prayers of your people?
LORD God Hosts till how be angry in/on/with prayer people your
5 You fed them with the bread of tears, and gave them a full bowl of tears to drink.
to eat them food: bread tears and to water: drink them in/on/with tears third
6 You turn us into victims our neighbors fight over; our enemies mock us.
to set: make us strife to/for neighboring our and enemy our to mock to/for them
7 God Almighty, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved!
God Hosts to return: rescue us and to light face your and to save
8 You carried us out of Egypt like a vine. You drove out the heathen nations, and then you planted the vine.
vine from Egypt to set out to drive out: drive out nation and to plant her
9 You prepared the ground for the vine. It took root and filled the land.
to turn to/for face: before her and to uproot root her and to fill land: country/planet
10 The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.
to cover mountain: mount shadow her and branch her cedar God
11 It sent its branches as far west as the Mediterranean Sea, and its shoots as far east as the Euphrates River.
to send: depart foliage her till sea and to(wards) River shoot her
12 So why have you broken down the walls that protect it so that everyone who passes by can steal its fruit?
to/for what? to break through wall her and to pluck her all to pass way: road
13 Wild pigs from the forest eat it, wild animals feed on it.
to tear off her swine from wood and creature field to pasture her
14 God Almighty, please return to us! Look down from heaven and see what's happening to us! Come and care for this vine
God Hosts to return: again please to look from heaven and to see: see and to reckon: visit vine this
15 that you planted yourself, this son that you brought up yourself.
and shoot which to plant right your and upon son: child to strengthen to/for you
16 We, your vine, have been chopped down and burned. May those who did this die when you glare at them.
to burn in/on/with fire to cut from rebuke face your to perish
17 Protect the man who stands beside you; strengthen the son you have chosen.
to be hand: power your upon man right your upon son: child man to strengthen to/for you
18 Then we will not turn away from you. Revive us so we can pray to you.
and not to turn from you to live us and in/on/with name your to call: call to
19 Lord God Almighty, please restore us! Let your face shine on us so we can be saved.
LORD God Hosts to return: rescue us to light face your and to save
