Psalms 70

1 For the music director. A psalm of David. For a memorial. God, save me! Hurry, Lord, help me!

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 Please defeat and humiliate the people who are trying to kill me; turn back in disgrace those who want to hurt me.

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 But may everyone who comes to you be happy and glad; may those who love your salvation always say, “God is great!”

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 As for me, I am poor and needy. Hurry, God, help me! Save me! Lord, don't wait!

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!