Psalms 70

1 For the music director. A psalm of David. For a memorial. God, save me! Hurry, Lord, help me!

Pagdali, Oh Dios, sa pagluwas kanako; Pagdali, sa pagtabang kanako, Oh Jehova.

2 Please defeat and humiliate the people who are trying to kill me; turn back in disgrace those who want to hurt me.

Ipatugyan (sila) sa kaulawan ug ipalibug Kadtong nanagpangita sa akong kalag: Pasibuga (sila) ug ipadala ngadto sa kaulawan Kadtong malipay sa akong kadaut.

3 May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

Pasibuga (sila) tungod sa ilang kaulaw Kadtong nagaingon, Aha! Aha!

4 But may everyone who comes to you be happy and glad; may those who love your salvation always say, “God is great!”

Tugoti nga kadtong tanan nga nanagpangita kanimo managkalipay ug managmaya diha kanimo; Ug kadtong mga nahigugma sa imong kaluwasan magapadayon sa pag-ingon, Pagapadakuon ang Dios.

5 As for me, I am poor and needy. Hurry, God, help me! Save me! Lord, don't wait!

Apan ako kabus ug hangul; Dumali ka kanako, Oh Dios, Ikaw mao ang akong katabang ug ang akong mamamawi; Oh Jehova, ayaw paglangan.