Psalms 67

1 For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. (Selah)

Abụ Ọma dịrị onyeisi abụ. Abụ eji ụbọ akwara akpọ. Abụ Ọma. Otu Abụ. Ka Chineke meere anyị amara ma gọzie anyị, ma mee ka ihu ya chakwasị anyị, (Sela)

2 May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.

Ka a mara ụzọ gị niile nʼụwa, marakwa nzọpụta gị nʼetiti mba niile.

3 May the people praise you, God; may all the people praise you.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

4 May they be happy and sing for joy because you judge people fairly, and you guide everyone on earth. (Selah)

Ka mba niile ṅụrịa ma bụọ abụ ọṅụ, nʼihi na ị na-eji ikpe ziri ezi na-achị ndị mmadụ, na-edukwa mba niile nke ụwa. (Sela)

5 May the people praise you, God; may all the people praise you.

Ka mmadụ niile too gị, O Chineke; ka mmadụ niile too gị.

6 The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us.

Mgbe ahụ, ala ga-amịpụta ihe owuwe ubi ya, Chineke, onye bụ Chineke anyị, ga-agọzikwa anyị.

7 God will bless us, and all people everywhere will respect him.

Chineke ga-agọzi anyị, nsọtụ niile nke ụwa ga-atụ egwu ya.