Psalms 67

1 For the music director. To be accompanied by stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us. May he look favorably on us. (Selah)

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 May everyone on earth come to know your ways, your salvation among all people.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 May the people praise you, God; may all the people praise you.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 May they be happy and sing for joy because you judge people fairly, and you guide everyone on earth. (Selah)

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 May the people praise you, God; may all the people praise you.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us.

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 God will bless us, and all people everywhere will respect him.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.