Psalms 63

1 A psalm of David, when he was in the Judean desert. God, you are my God, I eagerly look for you. I am thirsty for you; all that I am longs for you in this dry, weary, waterless land.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 I see you in the Temple; I watch your power and glory.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Your trustworthy love is better than life itself; I will praise you.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 I will thank you as long as I live; I lift up my hands as I celebrate your wonderful character.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 You satisfy me more than the richest food; I will praise you with joyful songs.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 I think of you all night long as I lie on my bed meditating about you.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 For you are the one who helps me; I sing happily from under your wings.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 I hold on to you; your strong arms lift me up.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Those who are trying to destroy me will go down into the grave.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 They will be killed by the sword; they will become food for jackals.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 But the king will be happy for what God has done. All who follow God will praise him, but those who tell lies will be silenced.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.