Psalms 62

1 For Jeduthun, the music director. A psalm of David. Only in God do I find peace; my salvation comes from him.

Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.

2 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.

3 How long are you going to attack me? All of you against one man! To you I'm just a broken wall, a collapsed fence.

Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.

4 They plan to throw me down from my high position; they love to tell lies. They say nice things to me, but inside they're cursing me. (Selah)

Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.

5 Only in God do I find peace; my hope comes from him.

Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.

6 He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will not be in danger.

Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.

7 My salvation and my success come from God alone; God is my security and my protection.

V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.

8 My people, always trust in him. Pour out all your thoughts to him, for he is the one who looks after us. (Selah)

Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.

9 Ordinary people are mere breaths, while leaders are just fakes. Put them all together and weigh them on scales and they wouldn't weigh more than air!

Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

10 Don't trust in money made by extortion or robbery. Don't be proud of your wealth even if you are successful—don't make money what you live for.

Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.

11 God has already made it clear—I have heard it many times—power belongs to you, God.

Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,

12 You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.